{"id":644,"date":"2008-12-17T10:16:22","date_gmt":"2008-12-17T09:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elrentaplats.cat\/blog\/?p=644"},"modified":"2008-12-17T10:16:22","modified_gmt":"2008-12-17T09:16:22","slug":"bons-homes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/2008\/12\/17\/bons-homes\/","title":{"rendered":"bons homes"},"content":{"rendered":"

\"\"Acabat de llegir el llibre Terra d’Oblit. El vell cam\u00ed dels C\u00e0tars<\/a>, d’Antoni Dalmau. Molt interessant, una part de la hist\u00f2ria (com moltes altres \u00e8poques) que desconeixia del tot. I em sap greu no saber m\u00e9s coses d’hist\u00f2ria…<\/p>\n

El llibre utilitza la hist\u00f2ria de dos joves per transportar-nos al segle XIII i anar explicant, amb tota mena de detalls i descripcions, qui eren els Bons Homes<\/i>, com es vivia en aquella \u00e8poca i la persecuci\u00f3 que van patir (Inquisici\u00f3<\/a>, etc.).<\/p>\n

Com explica l’autor a la nota final, el mot C\u00e0tar<\/a>, era un nom pejoratiu per referir-se als “Bons Homes”<\/i>.<\/p>\n

M’ha sorpr\u00e8s molt l’\u00fas de vocabulari de l’\u00e8poca, i \u00e9s que tot i ser una novel\u00b7la, est\u00e0 \u00e0mpliament documentat, com s’explica amb detall al final del llibre. I moltes de les paraules catalanes que m’han cridat l’atenci\u00f3 (algunes, eh, no les posar\u00e9 totes), les recullo a continuaci\u00f3. Moltes estan relacionades amb la vida al camp, doncs la majoria de personatges del llibre vivien de pag\u00e8s, pastors, etc.<\/p>\n

Traguinyol<\/a>: traguet
\n Bacivar<\/a>: separar les ovelles dels marrans
\nGaiato<\/a>: bast\u00f3 com un garrot, ‘porra o garrot’
\nSadollar<\/a>: Satisfer plenament un apetit del cos. Satisfer plenament la gana, atipar.
\nNeulir-se<\/a>: Anar perdent, un \u00e9sser viu, les forces, la vitalitat, el bon aspecte, etc., per consumpci\u00f3 gradual; decandir-se.
\nTroca<\/a>: Madeixa. En el sistema catal\u00e0 de numeraci\u00f3 del cot\u00f3, conjunt format per deu madeixes de 500 canes.
\nRastells<\/a>: Rascle. Eina semblant al ramp\u00ed, per\u00f2 amb doble fila de pues, que serveix per a replegar espigues, herba, etc.
\nManyac<\/a>: De condici\u00f3 suau, d\u00f2cil, no esquerp, mansuet. Nom\u00e9s vol que li facin car\u00edcies: \u00e9s molt manyac. Terme afectu\u00f3s usat per a designar un infant, un molt\u00f3 o una ovella, etc. Car\u00edcia, manyaga.
\nFatic<\/a>: Esfor\u00e7 treball\u00f3s, penible, que hom fa per v\u00e8ncer una grossa dificultat o les dificultats que li sobrevenen.
\nGarlar<\/a>: Parlar de coses f\u00fatils, pel gust de parlar. Xerrar, refilar, refilar, fer piuladissa els ocells.
\nContuma\u00e7<\/a>: Que es resisteix obstinadament a complir les ordres de qui comanda.
\nDom\u00e0s<\/a>: Teixit de seda, d’un sol color, amb una sola trama i un sol ordit i la decoraci\u00f3 obtinguda per l’alternan\u00e7a de set\u00ed per ordit i set\u00ed per trama. Faixa de vellut negre, o tamb\u00e9 del color del camper de l’escut, damunt la qual hom posa els escuts dels pr\u00ednceps i grans senyors en llurs funerals.
\nCairell<\/a>:Arma llanc\u00edvola, de fusta endurida al foc, m\u00e9s curta que la sageta, emprada a l’edat mitjana.
\nColtell<\/a>: Instrument que consisteix en una fulla d’acer relativament curta, amb un sol tall i amb un m\u00e0nec de fusta, de metall, etc., a vegades formant una sola pe\u00e7a amb la fulla; ganivet. Eina consistent generalment en una fulla d’acer amb un m\u00e0nec o dos, usada en diversos oficis.
\nDelmar<\/a>: Causar una gran mortaldat la guerra, les malalties, la fam o qualsevol altra calamitat. Delmar les forces enemigues.
\nBarbacana<\/a>: Obra de fortificaci\u00f3 interior i exterior situada davant punts estrat\u00e8gics (muralles, portes, ponts, places, valls, etc.) per tal d’obligar a l’escissi\u00f3 i a l’escalonament de les ofensives enemigues. Teuladeta que tenen algunes finestres per a protegir-les de la pluja.
\nCarnalatge<\/a>: A l’edat mitjana, dret que gravava el bestiar transhumant en passar pels dominis reials.
\nAhuc<\/a>: crit, grinyol, soroll… ??
\nJull<\/a>:Planta herb\u00e0cia anual de la fam\u00edlia de les gram\u00ednies (Lolium temulentum), d’arrel fibrosa, fulles linears i espiga amb esp\u00edcules grosses i oblongues (barrejades amb les del blat poden produir intoxicacions).
\nMelgoresos<\/a>: De Melgor (territori feudal del Llenguadoc).
\nCapet<\/a>: Persona de poc seny, eixelebrada, de conducta lleugera.<\/p>\n

I no he trobat el significat de l’expressi\u00f3 “Tocar les hores petites”<\/i>… alg\u00fa la coneix?<\/p>\n

I quan tinguem uns dies lliures, doncs a r\u00e9correr el Cam\u00ed dels Bons homes<\/a> (wikip\u00e8dia<\/a>)!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acabat de llegir el llibre Terra d’Oblit. El vell cam\u00ed dels C\u00e0tars, d’Antoni Dalmau. Molt interessant, una part de la hist\u00f2ria (com moltes altres \u00e8poques) que desconeixia del tot. I em sap greu no saber m\u00e9s coses d’hist\u00f2ria… El llibre … Continue reading →<\/span><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescbalague.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}